• 韩媒:面包斗志和比赛中断 恶劣环境中的LOL代表
  • 发布时间:2019-01-19 13:12 | 来源: | 浏览:
  • 今日韩媒Naver发布一篇关于亚运会现场的文章引起不少网友热议,原文翻译如下:

     


    原标题:[亚运会] 面包斗志和比赛中断...恶劣环境中的LoL代表队

     

    2018 雅加达·巨港亚运会试着将互联网·手机游戏作为运动化的 '电子竞技'加入比赛项目受到了人们的关注。

     

    英雄联盟(以下简称为LoL), 星际争霸2等在全世界流行的游戏进入了综合体育赛事的舞台。

     

    以电竞为荣的韩国将年薪过十亿韩币(折合人民币约六百万)的明星游戏玩家们组成国家代表梦之队,出战亚运会。

     

     

    特别是聚集 'Faker'的李相赫(22岁,SKT T1),'Kiin'的金基仁(19岁,AFs),'Score'的高东彬(26岁,KT Rollster),'Peanut'的韩旺乎(20岁,Kingzone Dragon X), 'Ruler'朴载赫(20岁,Gen.G LoL),'CoreJJ'的曺容仁(24岁,Gen.G LoL)这些LoL里每个位置的顶级玩家的LoL比赛,更是让人期待。

     

    27号在印度尼西亚雅加达亚运会场馆举行的韩国对中国的小组LoL比赛在韩国电视上直播,并占据互联网热搜第一名引起了很多关注。

     

    韩国LoL国家队的受欢迎程度也在入住雅加达亚运村的国家代表之间崭露头角。


    韩国电竞协会的相关人员说,特别是10-20岁左右的年轻选手认出李相赫等选手后都有请求自拍合照。

     

    韩国队的拉拉队也来到了雅加达的亚运会场馆。cosplay社团的金素贤(音译)穿着华丽的服装前来加油,引人注目的她说道:“我是peanut的粉丝,我每次去现场看比赛的时候peanut都会赢。希望今天也能赢”。

     

    然而现场的状况却与电竞的人气和受关注程度不相匹配。

     

    电竞比赛场馆是由一个大屏幕和红色、蓝色、白色的灯光组成的,十分华丽。在主舞台进行的比赛会配备英语解说来帮助观众理解游戏。

     

    但是如果不是在主舞台进行的比赛,那就很难确认现场的游戏内容。

     

    韩国LoL国家队第一轮对战越南队的比赛在主舞台下方的副舞台进行了。

     

    尽管是副舞台,它也是一个可以让工作人员自由移动的开放空间。在小隔间后面,选手正用手机玩着手机游戏‘皇室战争’。

     

    韩国以16-8击败越南赢得了第一场胜利。 虽然先开始有点落后,但还是以中单队员李相赫为主导将比赛结果翻转。 李相赫以8次击杀和4次助攻的表现,在16分中贡献了12分,实至名归。

     

    击败越南队的韩国队在与最强劲对手中国队的比赛前休息了大约1个半小时。因为和中国队的比赛是在当地中午12点半进行,所以选手们还得解决他们的午饭。

     

    主办方提供的食物是三袋面包。选手们用面包和水填饱了肚子。

     

     

    韩国电竞协会相关人员很遗憾的说道:“因为兴奋剂问题,所以我们只吃这里提供的食物。所有队伍获得的食物应该都是一样的,选手们也应该都是第一次经历这种环境。这里的环境可能还不如平时练习场的环境。”

     

    尽管如此,选手们还是以良好的精神面貌进入了和中国队比赛的场馆。

     

    韩国队和中国队的比赛是在主舞台进行的。中国队第一轮和哈萨克斯坦队的比赛也是在主舞台进行的。中国正在用巨大的资本实力,努力将电竞纳入亚运会比赛项目。

     

    在比赛期间也发生了问题。由于网络问题,比赛被中断了好几次。

     

    那些正在高度集中于战斗的选手们突然被打乱节奏,感到十分困惑。选手们不得不在原地静候比赛重新开始。

     

    选手打哈欠的样子被拍到,并被同步到大屏幕上。

     

    游戏玩家们有很多是‘夜猫子’。一般都是熬夜练习游戏,等天亮了才睡觉,等到下午才起床,开始新的一天。

     

    参加亚运会的选手们根据比赛日程早上6点起床。在移动的车辆上‘小睡’来补充睡眠。

     

    当比赛中断时间超过30分钟,占据场馆全席的五分之一的观众们也开始因为无聊玩手机,消磨时间。

     

    (转载请注明原出处Naver,翻译出处Score)

  • 相关内容